Prevod od "našim životima" do Češki


Kako koristiti "našim životima" u rečenicama:

Kako god, šta god da se dogodi u našim životima, možemo doæi ovdje, i više ništa ne izgleda tako loše...
A ať už jsme na tom byli jakkoliv, tak pokaždé když jsme sem přijeli... Tak nic nevypadalo tak zle.
Danas, 16. jul 1950 možda je najvažniji dan u našim životima jer æe za samo nekoliko sati, 11 brazilskih gracioznih ratnika zaigrati upravo ovde u Rio de Ženeiru na novoizgraðenom stadionu Marakana.
Dnes, 16 července 1950 snad nejdůležitější den v našich životech pouze za několik hodin, 11 brazilských statečných bojovníků budou tady v Rio de Janeiro hrát na nově vybudovaném Maracana Stadium.
To je ono što nedostaje našim životima danas.
To je to, co dnes chybí v našich životech.
Sad kad smo ispovijedili naše grijehe, nastavimo sa našim životima.
Takže, když jsme se jeden druhému přiznali, můžeme pokračovat dál.
Cijelo se vrijeme igra s našim životima.
Celou tu dobu si jen Linderman hrál s našimy životy.
Ne sviða mi se naèin na koji prièaš o mojim privatnim stvarima ljudima koji èak nisu više ni u našim životima.
Mně se nelíbí, jak mluvíš o mých osobních věcech lidem, kteří už nejsou součástí našeho života.
Dušo, to æe biti najvelièanstvenije iskustvo u našim životima.
Miláčku, bude to nejúchvatnější zážitek v našem životě.
Postoje trenuci u našim životima kada se èine da sve ide krivo.
V našich životech se občas zdá být všechno špatně.
Šteta što su muškarci u našim životima tako dosadni.
Je škoda, že s našimi muži je taková nuda.
Nikad ponovo neæemo osetiti ništa ovako u našim životima.
V životě už nikdy nic takovýho nezažijeme.
Bilo je psihopat u našim životima i moj brat nikada nas je upozorio o njemu.
V našich životech byl psychopat a můj bratr nás vůbec nevaroval.
A ovo je najsreæniji dan u našim životima.
A je to nejšťastnější den našeho života.
Vells je zabrljao sa našim životima dovoljno dugo.
Wells už si s našimi životy zahrával dost dlouho.
Neæu dopustiti tim èudovištima da upravljaju našim životima.
Nenechám ty zrůdy ovládat naše životy.
Boriæemo se kao nikad u našim životima.
Budeme bojovat tak, jak jsme nikdy v životě nebojovali.
To je ono što našim životima daje smisao i svrhu.
To je to, co dává naším životům význam a účel.
Ja, i naravno svi mi, sada kontrolišemo ove velike odluke u našim životima.
Já, stejně jako vy, sám zodpovídám za tato svá velká životní rozhodnutí.
Ova ili ona grupa ideja je jednostavno zamenila biološke imperative u našim životima.
Jedna sada myšlenek nebo druhá prostě v našich životech přepsala naše biologické imperativy.
U osnovi, mi u našim životima menjamo pristup stvarima koje želimo.
V podstatě, nahradíme v našich životech přístup k věcem, jež chceme.
Ah, zaista smo spremni da te praznine u našim životima popunimo lažima.
A fakt jsme ochotni tyto rozdíly vyplnit lžemi.
Pažljivo je analiziramo onda kada nam je to potrebno, ponekada iz validnih razloga, a u nekim drugim slučajevima samo zato što ne razumemo rascepe u našim životima.
Doplňujeme si ji podle potřeby, někdy k tomu máme velmi dobré důvody, někdy zkrátka nechápeme mezery v našem životě.
Zato sam izašao iz laboratorije, da proverim da li ovo ima smisla u našim životima.
Takže jsem vyšel z laboratoře abych ověřil, jestli to platí i v každodenním životě.
Okolnosti u našim životima možda manje doprinose našoj sreći, od osećaja kontrole koji imamo nad svojim životima.
Okolnosti našeho života mohou být pro naše štěstí méně důležité než to, jaký máme nad svým životem pocit vlády.
za svim tim osnovnim, temeljnim iskustvima u našim životima, koje nazivamo domom.
všechny tyto ukotvující, uzemňující zážitky našich životů, které nazýváme domovem.
Danas, počinjemo da susrećemo robote u našim životima.
Dnes se začínají objevovat roboti v našich životech.
Zato što je to najvažniji aspekt naših života iz vrlo jednostavnog, logičnog razloga, naime, neophodan uslov da nešto bude značajno u našim životima, je da smo svesni.
Asi proto, že jde o nejdůležitější aspekt našich životů, a to z jednoduchého, logického důvodu, konkrétně, že nezbytnou podmínkou pro cokoli, co je pro nás důležité, je to, abychom byli při vědomí.
Jezik predstavlja posebne stadijume u našim životima, i terminologiju koja je povezana sa našim životima.
Jazyk představuje konkrétní období v našich životech a terminologii navázanou na naše emoce.
Moramo da izgradimo zaustavni znak u našim životima.
A musíme postavit značky "Stop" do svých životů.
Zašto ne bismo imali i stara pisma i razmenu mejlova u našim životima?
Proč nemůžeme mít oboje - psaní dopisů i emailů - ve svých životech?
Jedina konstanta u našim životima je promena.
Jedinou konstantou v našem životě je změna.
Ali mislim da smo pogrešno razumeli teške izbore i ulogu koju oni igraju u našim životima.
Já si ale myslím, že jsme nesprávně pochopili obtížné volby a roli, kterou hrají v našich životech.
Kada ne bismo bili svesni, ništa u našim životima ne bi imalo smisao niti vrednost.
Pokud bychom neměli vědomí, nebylo by v našich životech nic, co by mělo smysl nebo hodnotu.
Edukacija je presudna, ali rešavanje ovog problema će zahtevati da svako od nas istupi i bude bolji uzor ženama i devojkama u našim životima.
Výchova je zásadní, ale řešení tohoto problému bude vyžadovat od každého z nás, abychom sami přidali a byli lepším vzorem ženám a dívkám v našem vlastním životě.
Ali prvo moramo razumeti kako je BDP počeo da dominira našim životima.
Ale nejprve musíme porozumět tomu, jak HDP vládne našim životům.
Mislim da je sve u našim životima definisano rijaliti programom, ali to je neki drugi TED govor.
Myslím, že vše v našich životech je definováno televizí, ale to je na jiný TED Talk.
Nakon nekoliko dana, sahranili smo ga u krugu najbliže porodice, uključujući i bebu Kaluma, i u suštini smo zatvorili ovo poglavlje u našim životima,
O pár dní později se konal pohřeb s nejbližší rodinou, včetně malého Calluma, a v podstatě jsme tuto kapitolu našich životů uzavřeli.
Tu odigravamo scenario kako bi napredovao ključni projekat u našim životima.
Jsou tam, kde si stanovíme scénář, abychom mohli pokročit v hlavních plánech našeho života.
I mislim kada svi mi tragamo za smislom u našim životima i kad tragamo za smislom života, mislim da reči imaju neke veze s tim.
A myslím, že když všichni hledáme význam v našem životě a hledáme smysl života, mám za to, že slova s tím mají něco společného.
I pozabavimo se srži onoga što sakati naše društvo, tako što ćemo preuzeti odgovornost i bolje upravljati našim životima.
A dostaňte se k jádru toho, co mrzačí naši společnost; snažte se být lepšími manažery vlastního života.
Dakle dobro, mi imamo telesni sat i kako je ispalo on je veoma važan u našim životima.
Dobře, máme hodiny v těle a ukazuje se, že jsou extrémně důležité v našich životech.
Na isti način gravitacija dominira našim životima dok smo skoro potpuno nesvesni sile površinskog napona.
Stejně tak jsou naše životy ovládány gravitací, ale skoro neregistrujeme síly povrchového napětí.
U nekom trenutku u našim životima, gotovo svakome od nas će srce da bude slomljeno.
Během života bude mít téměř každý z nás někdy zlomené srdce.
0.2648069858551s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?